Если среди вас есть Таймингеры, оченна буду рада. Нужно подгонять тайминг под фразы. есть английский хард саб и иероглифы, идут не синхронно, поэтому aviSubDetector делает месево из строк. надо всё дело подогнать поближе "под голос на видео" ну как ориентир ансаб может пойти, они ближе под голос попали чем иероглифы.
Очень нужна помощь.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 11 из 11
Поделиться12009-03-16 16:25:57
- Слушать мою команду...
- Откуда: Интернет и мир аниме
- Зарегистрирован: 2005-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1052
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 42 [1982-04-10]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-11-13 20:14:35
Поделиться22009-05-06 20:43:01
- никого не слушает..
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2005-04-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 797
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1984-10-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-06-13 23:52:06
сложности-то в этом нет..вопрост только в том,что нудно..если ещё и во время проигрываний расхождение варьируется...
Поделиться32009-05-06 22:57:08
- Нет у меня статуса...
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-04-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2425
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1984-09-19]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-06 22:20:21
Чиб, дай ссылку на пример такого видео-файла, плиз.
Поделиться42009-05-09 08:13:29
- Слушать мою команду...
- Откуда: Интернет и мир аниме
- Зарегистрирован: 2005-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1052
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 42 [1982-04-10]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-11-13 20:14:35
Как я его дам? У меня в сеть не выложенно ничего. Volunteer, я как бэ в курсе, что сложности нет, только вот я трачу издишне много времени на превод. Тайминг по 2-3 часа править, потом ещё переводить.
Собсна я просила тут отозваться человека, готового помочь 
Поделиться52009-05-09 22:53:07
- никого не слушает..
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2005-04-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 797
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1984-10-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-06-13 23:52:06
я вот отозвался..отзываюсь...
как мне получить рабочий материал?
ты DC клиентом пользуешься?
Поделиться62009-05-09 23:46:17
- Слушать мою команду...
- Откуда: Интернет и мир аниме
- Зарегистрирован: 2005-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1052
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 42 [1982-04-10]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-11-13 20:14:35
Неа. Могу если только на свой фтп кинуть серии. есть 2 варианта rmvb и avi
А вообще rmvb серии уже выложены на megaupload, можно и с него тянуть.
Отредактировано Chibishka (2009-05-09 23:51:49)
Поделиться72009-05-10 14:23:39
- никого не слушает..
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2005-04-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 797
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1984-10-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-06-13 23:52:06
мне по барабану,честно..но я не ясновидящий,дай хоть какую-нить зацепку как их найти =))
Поделиться82009-05-10 19:37:31
- Слушать мою команду...
- Откуда: Интернет и мир аниме
- Зарегистрирован: 2005-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1052
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 42 [1982-04-10]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-11-13 20:14:35
А (себе я бы ави просила, чтоб тайминг делать 
)
http://www.megaupload.com/?d=Q77M0IGR это 10я серия сериала, который я сейчас перевожу. Вот к нему и надо тайминг
Поделиться92009-05-10 20:42:37
- никого не слушает..
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2005-04-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 797
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1984-10-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-06-13 23:52:06
тааак..видео ееесть,выудили..теперь бы собстно сам бы текст как бы увидеть бы хотелось бы =) или просто так замерить когда англ сабы появляются,пронумеровать и такой болванкой тебе скинуть? =D
..а может ещё и попрошу avi,хотя нафиг конечно,но я вообще вредный =Р
зы: настолько что раз такое дело действительно давай авишничек до кучи
Отредактировано Volunteer (2009-05-10 21:57:18)
Поделиться102009-05-10 21:56:39
- Слушать мою команду...
- Откуда: Интернет и мир аниме
- Зарегистрирован: 2005-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1052
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 42 [1982-04-10]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-11-13 20:14:35
Чую ави ты попросишь. Ты так смело сказал "мне по барабану" я думала ты там мега-ас по созданию сабов. Аж обрадовалась, можно тебя закидать тонной серий на тайминг
Поделиться112009-05-10 22:47:50
- никого не слушает..
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2005-04-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 797
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 39 [1984-10-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-06-13 23:52:06
Страница: 1